Création en Wallon de Charleroi, adaptée d'une célèbre pièce de Molière, "El bourjwès djintilome" réunit une belle distribution... Le spectacle est à voir les 6 et 7 novembre à la Ruche Théâtre. 

C'est l'événement culturel pour le théâtral wallon à Charleroi ! "El bourjwès djintilome" débarque sur la scène de la Ruche Théâtre.  En adaptant en wallon " Le Bourgeois Gentilhomme",  illustre pièce de Molière, Victor Gravy  revient  ici à ses premières amours: le théâtre dialectal.  Cet habitant de Presles, qui s'est notamment illustré comme humoriste aux  Festivals du Rire   de Rochefort,  assure aussi la mise en scène du spectacle,  et interprète le rôle titre:  Monsieur Jourdain. " Assumer toutes ces tâches à la fois n'était pas  une mince affaire! Mais  cette pièce est un tel bonheur que cela ne m'a pas semblé  insurmontable! Et puis Molière aurait certainement apprécié cette version,  dans une langue  qui n'est pas si éloignée de la sienne,  finalement". Une vingtaine de comédiens sont aussi présents sur scène.  Et parmi eux, des figures bien connues dans le milieu culturel carolo:  Céline Gravy (  Dorimène),  Babette Jandrain  ( Nicole),  Christophe Dethier ( Dorante), Jacques De Mol ( el maisse di danse ), Pascal Héringer  ( el maisse tailleur et Covielle ),... Certains personnages sont rebaptisés. Ainsi, Lola Destercq interprétera non pas Lucile, mais Nelly, en référence à la petite teigne de la "Petite Maison dans la prairie!"     

Lola Destercq jouera Nelly

Comme dans les théâtres de rue

S'il respecte,  dans les grandes lignes,  la trame imaginée par Molière,  le texte  a été, ici et là, aménagé afin de rendre l'ensemble plus fluide et attrayant. Originalité:  on y trouvera l'un ou l'autre anachronisme,  ou encore des clins d'oeil à l'actualité  (  certainement des références carolos  mais gardons-en le secret!)...:  "Je ne pense pas que vouloir respecter à tout prix, à la virgule près, les phrases de Molière,  ajouterait un plus à la façon dont les spectateurs pourraient accueillir le spectacle " préciseVictor Gravy. " Mon souhait était de rendre "Nosse Bourjwès" ,  ainsi que tous ceux qui l'entourent,  aussi naturels, truculents,  vivants, et ... wallons " que possible".  Respectant la tradition théâtrale du 17ème siècle,  pantomime,  musique,  chant,  comique de mots,de geste et de situation,...  ponctuent le spectacle.  Comme dans les théâtres de rue d'autrefois,  un ensemble de comédiens, danseurs, musiciens, figurants  jouent tous les rôles secondaires et permettent ainsi de présenter en permanence une scène animée, vivante et haute en couleurs.  La pièce est présentée par Waltitude Production et Riboul'Dingues. "El Bourjwès d'jintilome" est à voir les 6 et 7 novembre à 20h30. Réservations: 0473/39 00 82. J.C.HERIN

Grandeur et décadence,  hauts et bas, heurs et malheurs d'un couple... La  pièce de Léonore Confino,  auteure de théâtre à la plume singulière posant un regard terriblement lucide et acide sur la société,  décline le rapport "homme-femme"  en dix-huit séquences. Cela ressemble à l'histoire d'un seul couple, puisque nous voyons deux personnages identiques passer d'une situation à l'autre, mais il s'agit en réalité de couples différents, saisis à un moment de leur intimité et de leur besoin (impérieux, parfois violent)  de se parler. Des femmes et des hommes toujours différents, et toujours les mêmes. La pièce commence avec Adam et Ève,  qui déjà ne s'entendent pas parmi les arbres, les fruits et animaux du paradis. Elle bascule ensuite dans le monde d'aujourd'hui, avec des amants très souvent au lit.  Ils exigent l'amour absolu de l'autre, tentent d'entrer dans la part secrète du cerveau de leur partenaire, se séparent, se retrouvent... Les couples oscillent nerveusement entre rire et drame: parents, amants, étrangers, maris et femmes, divorcés, veufs,.. tous se débattent avec leurs susceptibilités, leurs instincts, leurs idéaux,... D'une étincelle se propage un feu, d'un malentendu, éclate la guerre, malgré les efforts surhumains de chacun pour coexister avec l'autre sexe. Avec Agnès Piantadosi, Annick Poulain, Claire Baland, Daniel Burkel, Réginald Sion, Frédéric Pourbais, dans une mise en scène de Maurice Lebrun.  JCH

"Ring" de Léonore Confino, par la troupe Comédia 77. Prix: de 14 à 10 euros.  Moins de 12 ans: gratuit. A voir les 22, 23 et 24/10 à 20h30,  au Théâtre Poche, 70, rue du Fort à Charleroi. Infos et réservations: 0497/132 653.