L'Amicale du Personnel de Caterpillar asbl organise son 21e marché de Noël,

Changement de lieu pour le traditionnel Marché de Noël organisé par l'Amicale du Personnel de Caterpillar au profit de la St-Nicolas des enfants défavorisés de la région. Cette année rendez-vous, le 10 décembre, de 10h à 18h, à l'Institut Royal St-Exupéry à Leernes (Abbaye d'Aulne). Dans la grande salle omnisports de nombreux exposants vous proposeront leurs réalisations à prix modique pour que la fête de Noël soit plus que jamais féérique. Comme d'habitude, vous pourrez vous restaurer et vous désaltérer dans une ambiance chaleureuse, gaufres, crêpes, soupe à l'oignon, sandwiches mais aussi bières spéciales, vin, vin chaud, boissons soft, etc. Le Comité vous attend nombreux dans la belle vallée de la Paix pour pouvoir offrir du rêve à tous ces enfants.

Infos :  www.amicale-caterpillar.org

Viviane Delorge-Fiévet, 071/52.91.71, viviane.fievet@gmail.com

« CrYature » un projet multimédia de Frederic Legrand.

"Notre monde perçu par les yeux de l’enfance."

Prévue pour 2017, sous la forme d’un clip, une histoire scénarisée par Fréderic racontera la perception de notre monde par les yeux de l’enfance, avec une touche de fantastique, d’effets spéciaux et d'ovni.

Frédéric Legrand et Lola Destercq

Samedi dernier, dans le grand Charleroi, près de l’aéroport plus précisément, a été aperçue l’équipe du tournage de la prochaine oeuvre cinématographique du jeune cinéaste Carolo. En effet il serait au commande d’un projet Multimédia nommé ‘CrYature’ soutenu par notamment le QUAI10, futur grand pôle de l’image numérique.

Fond vert, voiture année 90, figuration et chien frôlait le plateau carolo. On a pu croiser sur le tournage notamment un membre du casting, Jean-Charles Gosseries, comédien bien connu des planches de Charleroi. Parmi le casting on notera également la présence d’une jeune comédienne belge qui s’est révélée au grand écran dans la série produite par RTBF ‘Ennemi public’.

Concernant l'histoire on en saura pas plus, d’après nos sources, de plus amples informations seront divulguées  via la page facebook ‘CrYature’ et via le QUAI10 en 2017.

Du côté des backstages, on retrouve Lola Destercq,  qui, cette fois-ci,  rejoint l’aventure cinématographique de Frederic en tant que régisseuse générale,  où elle assurait la bonne logistique du tournage dans le quartier gosselien. On découvrira aussi les oeuvres de maquillage signées Fabienne Bernard, maquilleuse chez Franco Dragone et dans la compagnie de Luc Petit. Egalement des apparitions d’artistes Carolos comme Bella Zio du groupe Carolo ‘Cimitero’ et Destina Yesilbas.

Fred s’était déjà fait remarqué dans le milieu audiovisuel belge en réalisant " Edgar et la Douze Demoiselle",  en collaboration avec Keywall et d’autres institutions culturelles de la région. Mais aussi en réalisant le clip ‘Une petite pause’ et d’autres vidéos pour l’artiste "GuiHome vous détend", mais aussi en post-production et effets spéciaux des shows télés de François Pirette.

Au commande du Making Of de ‘CrYature’ c’est Paul Canindo (un jeune talentueux de la vidéo) que l'on découvriraen tant que réalisateur des making of du projet multimédia. Il avait notamment assuré les prises de vues dans l'émission de télésambre CCC-Cinéma Court Carolo.

Ancien collaborateur de la Nouvelle Gazette, Jean Goffart sort " Racènes",   un CD de 22 titres mis en musique par Toto Nalbone. L'auteur tient un stand dans le hall III des Arts Ménagers ( jusqu'au 13 novembre ).

Savoureux, les textes de Jean Goffart reflètent bien l'authenticité et la truculence des gens du terroir ! Cet artiste originaire de Gilly écrit en wallon depuis 35 ans.

Son dernier CD ravira le coeur des carolos avec " Châlèrwè", " Châlèrwè pourmwin.nâde", "Lingâdje walon", "Au bôrd di l'eûwe",... On y trouve aussi des titres plus graves comme " Tchantez crèyons" qui fait directement référence aux attentats de Charlie Hebdo.

Nos ( plus anciens) lecteurs s'en souviennent peut-être encore... En 1995, Jean achevait son premier roman, qui était, en fait, la somme d’une centaine d’épisodes du feuilleton commencé dans la Nouvelle Gazette et s’intitulant “Nadilesse sur Sambre”. Il s'agissait d'une saga d'un village imaginaire de la vallée de la Sambre. Si les textes sont en français, les dialogues restent en wallon, puisque le but principal est toujours l'écriture en dialecte.

aussi une page Facebook

Jean Goffart est un véritable touche-à-tout. Depuis 1982, il anime des émissions sur diverses radios de la région: sur radio Arc en Ciel et Capitole, Campinaire, RFM-Charleroi, canal 5, Europe 2 et ensuite Canal 5.

En 1989, il a scénarisé la première bande dessinée en wallon de Charleroi. En 1990,il a eu l'idée de monter un festival de chansons wallonnes, lors des Fêtes de Wallonie de Charleroi.

En 1991, Jean a sorti un 45 Tours en wallon, ainsi qu'un second en français. Fan de football, il a publié un livre intitulé " Lès-aventures dès droles di zèbes" , et a participé en juin 1996, à "Rayures", le journal des supporters du Sporting de Charleroi. Citons encore, en 2000, un court métrage policier de près de 30 minutes, en 2002, une émission dialectale sur radio Quartz, en 2006, la sortie de son septième roman “le trésor de Phil”, un CD en 2008 vendu au profit des œuvres de la Confrérie de la Cité Bernardins à Fleurus,...

Février 2012, l’auteur rencontrait un pionnier du rock, Buddy Brent. En août 2014, il a créé une page Facebook avec uniquement des documents wallons. Depuis février 2015, l'intéressé donne, chaque mardi, de petites leçons de wallon sur la page FB du groupe « Le grand Charleroi, notre Pays Noir, que nous aimons ». Il a écrit aussi pour le théâtre: “S’i gn-a moyén, sins-ome!, “L’èfant”, "Du bouneûr pou tèrtous", " L’istwère da Janot Kèkèt »,... Et la liste de ses activités est loin d'être exhaustive ! Passez donc lui faire un coucou à Charleroi Expos, en face de la rhumerie ! ( hall 3 stand n°3429 ).Pour tous renseignements: 0474/24 27 47. JCH

A la maison, il ne pouvait pas parler wallon !

Jean Goffart écrit en wallon et en français depuis 1981. L'année suivante, il est entré à l'Association Littéraire Wallonne de Charleroi. " J'ai d'abord commencé à écrire des poésies. j'écrivais phonétiquement.

Il en résultait plusieurs fautes par mot. Le Président de l’Association de l'époque, Emile Lempereur, m'a encouragé à continuer. Les anciens ont corrigé les écrits. Puis j'ai enchaîné avec des contes, des histoires amusantes, des paroles de chansons,...".

Pourquoi a-t-il écrit en wallon ? " Comme beaucoup de jeunes de l’époque, je ne pouvais pas parler wallon. Mes parents ne voulaient pas. D’après certaines personnes, cela était perçu comme étant grossier ! Pourtant, quand je me rendais chez mes grands-parents, ceux-ci le parlaient régulièrement. Voilà comment je me suis familiarisé avec ce patois devenu depuis une langue. " J.C.HERIN